kumori naki
yama nite umi no
tsuki mireba
shima zo kohori no
tae-ma narikeri
Apenas unas nubes en lo alto
de los montes en torno al lago
en cuyas aguas veo la luna
y las islas en el hielo
se vuelven agujeros
Saigyo (monje poeta)